کیا غیر ملکی کمپنی ترکی میں شاخ کھول سکتی ہے؟ قانونی رہنمائی

غیر ملکی کمپنیوں کے ترکی میں کاروبار کرنے کے طریقے

ترکی، اپنی اسٹریٹجک پوزیشن، بڑھتی ہوئی معیشت اور نوجوان آبادی کے ساتھ بین الاقوامی کمپنیوں کے لیے انتہائی پرکشش مارکیٹ بن چکا ہے۔ اگر غیر ملکی کمپنیاں ترکی میں تجارتی سرگرمیاں انجام دینا چاہتی ہیں، تو ترک قانون کے تحت کئی مختلف ڈھانچے کے اختیارات موجود ہیں۔ اس رہنمائی میں، شاخ (branch office), رابطہ دفتر (liaison office) اور ماتحت کمپنی (subsidiary) کے اختیارات کو تفصیل سے جانچیں گے اور ہر ایک کے فوائد اور نقصانات کا موازنہ کریں گے۔

صحیح ڈھانچے کا انتخاب کمپنی کے کاروباری مقصد، سرمایہ بجٹ اور طویل مدتی حکمت عملی پر منحصر ہے۔ Emir Law & Consulting کے طور پر ہم اپنے مؤکلوں کو سب سے مناسب ڈھانچہ منتخب کرنے میں جامع قانونی مشاورت فراہم کرتے ہیں۔

1. شاخ (Branch Office) کھولنا

شاخ کیا ہے؟

شاخ ایک ایسا ڈھانچہ ہے جو غیر ملکی کمپنی کو ترکی میں اپنے نام اور حساب سے تجارتی سرگرمی انجام دینے کی اجازت دیتا ہے۔ ترک تجارتی قانون کی دفعہ 40 اور براہ راست غیر ملکی سرمایہ کاری قانون (4875 نمبر قانون) کے تحت، غیر ملکی کمپنیاں ترکی میں شاخ کھول کر براہ راست تجارتی سرگرمی انجام دے سکتی ہیں۔

شاخ قانونی طور پر آزاد قانونی شخصیت نہیں رکھتی؛ یہ مرکزی کمپنی کا ایک توسیع کے طور پر کام کرتی ہے۔ تاہم ترکی میں اس کی سرگرمیاں ترک قانون کے تابع ہیں اور یہ ٹیکس دہندہ کی حیثیت رکھتی ہے۔

شاخ کھولنے کے لیے ضروری دستاویزات

• انتظامی بورڈ کا فیصلہ: مرکزی کمپنی کے مجاز ادارے کی طرف سے ترکی میں شاخ کھولنے کے متعلق لیا گیا فیصلہ
• مرکزی معاہدہ: مرکزی کمپنی کے موجودہ مرکزی معاہدے کا نوٹری تصدیق شدہ اور اپوسٹیل شدہ ترجمہ
• رجسٹریشن سرٹیفکیٹ: مرکزی کمپنی کے رجسٹرڈ ملک میں تجارتی رجسٹریشن سرٹیفکیٹ
• وکالت نامہ: ترکی میں شاخ کے مینیجر یا مجاز نمائندے کو دیا گیا نوٹری تصدیق شدہ وکالت نامہ
• دستخط سرکولر: شاخ کے مجاز شخص کا نوٹری تصدیق شدہ دستخط بیان
• سرگرمی سرٹیفکیٹ: مرکزی کمپنی کے فعال ہونے کا ثبوت
• سرمایہ عہد: شاخ کو مختص کردہ سرمایہ کی مقدار کا ثبوت

تجارتی رجسٹریشن کا عمل

شاخ کھولنے کے لیے متعلقہ صوبائی تجارتی رجسٹریشن دفتر میں درخواست دی جاتی ہے۔ درخواست کے مراحل یہ ہیں:

1. MERSIS (مرکزی رجسٹریشن سسٹم) کے ذریعے آن لائن درخواست دینا
2. ضروری دستاویزات کو جسمانی طور پر تجارتی رجسٹریشن دفتر میں جمع کرانا
3. تجارتی رجسٹریشن دفتر کا دستاویزات کا جائزہ لینا اور رجسٹریشن کا عمل
4. ترکی تجارتی رجسٹری گزیٹ میں اعلان
5. ٹیکس دفتر میں ٹیکس دہندہ کی رجسٹریشن
6. سوشل سیکیورٹی ادارہ (SGK) میں دفتر کی رجسٹریشن

شاخ کی ٹیکس ذمہ داریاں

ترکی میں کام کرنے والی غیر ملکی کمپنی کی شاخیں، ترکی میں اپنی سرگرمیوں سے حاصل ہونے والی آمدنی پر کارپوریٹ ٹیکس ادا کرنے کی پابند ہیں۔ 2026 کے مطابق کارپوریٹ ٹیکس کی شرح %25 ہے۔ علاوہ ازیں شاخیں، وی اے ٹی کی ذمہ داری، ودہولڈنگ کی ذمہ داریاں اور سالانہ گوشوارہ جمع کرانے کی پابندی کے تابع ہیں۔

ایک اہم نکتہ یہ ہے کہ اگر شاخ مرکزی کمپنی کو منافع کی منتقلی کرتی ہے تو %10 منافع تقسیم ودہولڈنگ لاگو ہوتا ہے۔ تاہم یہ شرح ترکی کے متعلقہ ملک کے ساتھ دہرے ٹیکس سے بچاؤ کے معاہدوں کے تحت کم کی جا سکتی ہے۔

شاخوں کی سرگرمی کی پابندیاں

شاخیں عمومی طور پر مرکزی کمپنی کے کاروباری شعبے میں کام کر سکتی ہیں۔ تاہم کچھ شعبوں میں غیر ملکی کمپنی کی شاخوں کے لیے خصوصی پابندیاں ہو سکتی ہیں۔ بینکاری، انشورنس اور مخصوص منظم شعبوں میں اضافی لائسنس اور اجازت کی ضروریات موجود ہیں۔

2. رابطہ دفتر (Liaison Office)

رابطہ دفتر کیا ہے؟

رابطہ دفتر، غیر ملکی کمپنی کے ترکی میں تجارتی سرگرمی کیے بغیر مارکیٹ ریسرچ، تشہیر اور مواصلاتی سرگرمیاں انجام دینے کے مقصد سے قائم کیا گیا ڈھانچہ ہے۔ 4875 نمبر براہ راست غیر ملکی سرمایہ کاری قانون کے تحت، صنعت و ٹیکنالوجی کی وزارت سے اجازت لے کر قائم کیا جاتا ہے۔

رابطہ دفتر کھولنے کا عمل

• وزارت کی درخواست: صنعت و ٹیکنالوجی کی وزارت کے ترغیبی اطلاق اور غیر ملکی سرمایہ جنرل ڈائریکٹوریٹ میں درخواست
• سرگرمی کی اجازت: پہلی درخواست میں زیادہ سے زیادہ 3 سال کی اجازت دی جاتی ہے، توسیع ممکن ہے
• مرکزی کمپنی کے دستاویزات: قیام کا سرٹیفکیٹ، سرگرمی رپورٹ، اختیار نامہ
• کرایہ کا معاہدہ: ترکی میں دفتر کے پتے کے لیے کرایہ کا معاہدہ

رابطہ دفتر کی پابندیاں

رابطہ دفتر تجارتی سرگرمی نہیں کر سکتا اور آمدنی حاصل نہیں کر سکتا۔ اس کے اخراجات مکمل طور پر بیرون ملک مرکزی کمپنی کے ذریعہ زر مبادلہ کی منتقلی کے ذریعے پورے کیے جائیں۔ رابطہ دفاتر ٹیکس دہندہ نہیں ہیں؛ تاہم ان کے ملازمین کے لیے SGK کی ذمہ داریاں اور آمدنی ٹیکس ودہولڈنگ جاری رہتی ہیں۔

رابطہ دفتر کی ممکنہ سرگرمیاں درج ذیل تک محدود ہیں:

• مارکیٹ ریسرچ اور فزیبلٹی اسٹڈیز
• مرکزی کمپنی کی مصنوعات اور خدمات کی تشہیر
• ترکی میں کاروباری شراکت داروں اور گاہکوں کے ساتھ مواصلات
• کوالٹی کنٹرول اور تکنیکی مدد کی سرگرمیاں
• سپلائر ریسرچ اور سپلائی چین کی ہم آہنگی

3. ماتحت کمپنی (Subsidiary) قائم کرنا

ماتحت کمپنی کیا ہے؟

ماتحت کمپنی، غیر ملکی کمپنی کی ترکی میں قائم کردہ آزاد ترک کمپنی ہے۔ مرکزی کمپنی، شراکت کے حصص کی مکمل یا اکثریت کو برقرار رکھ کر کنٹرول فراہم کرتی ہے۔ ماتحت کمپنی اپنی قانونی شخصیت رکھتی ہے اور ترک تجارتی قانون کے احکامات کے تابع ہے۔

غیر ملکی سرمایہ کار عام طور پر لمیٹڈ کمپنی (Ltd. Şti.) یا عوامی محدود کمپنی (A.Ş.) کے طور پر ماتحت کمپنی قائم کرنے کو ترجیح دیتے ہیں۔ دونوں کمپنی کی اقسام کے فوائد اور نقصانات کے بارے میں تفصیلی معلومات کے لیے کمپنی قانون کی خدمات پر نظر ڈال سکتے ہیں۔

ماتحت کمپنی قائم کرنے کے فوائد

• محدود ذمہ داری: مرکزی کمپنی کی ذمہ داری سرمایہ کے حصے تک محدود ہے
• آزاد قانونی شخصیت: ترک قانون کے تحت مکمل مجاز کمپنی ہے
• تجارتی سرگرمی میں آزادی: ہر قسم کی تجارتی سرگرمی انجام دے سکتی ہے
• سرکاری ٹینڈرز میں شرکت: ترک کمپنی کے طور پر سرکاری ٹینڈرز میں شرکت کر سکتی ہے
• سرمایہ کاری کے ترغیبات سے فائدہ اٹھانا: حکومتی ترغیبات اور امداد سے فائدہ اٹھا سکتی ہے
• ٹیکس منصوبہ بندی: دہرے ٹیکس سے بچاؤ کے معاہدوں سے مؤثر فائدہ اٹھانے کی صلاحیت

سرمایہ کی ضروریات

2026 کے مطابق کم از کم سرمایہ کی ضروریات درج ذیل ہیں:

• لمیٹڈ کمپنی: کم از کم 10,000 TL سرمایہ (کم از کم %25 کا قیام کے وقت ادائیگی ضروری ہے)
• عوامی محدود کمپنی: کم از کم 50,000 TL سرمایہ (رجسٹرڈ سرمایہ نظام کو قبول کرنے والی غیر عوامی A.Ş. کے لیے کم از کم 100,000 TL)

تقابلی جدول: شاخ بمقابلہ رابطہ دفتر بمقابلہ ماتحت کمپنی

ذیل کا جدول تین ڈھانچوں کی بنیادی خصوصیات کا موازنہ کرتا ہے:

• قانونی شخصیت: شاخ - نہیں | رابطہ دفتر - نہیں | ماتحت کمپنی - ہاں
• تجارتی سرگرمی: شاخ - ہاں | رابطہ دفتر - نہیں | ماتحت کمپنی - ہاں
• آمدنی حاصل کرنا: شاخ - ہاں | رابطہ دفتر - نہیں | ماتحت کمپنی - ہاں
• ٹیکس دہندہ: شاخ - ہاں | رابطہ دفتر - محدود | ماتحت کمپنی - ہاں
• کارپوریٹ ٹیکس: شاخ - %25 | رابطہ دفتر - معاف | ماتحت کمپنی - %25
• محدود ذمہ داری: شاخ - نہیں | رابطہ دفتر - N/A | ماتحت کمپنی - ہاں
• قیام کی مدت: شاخ - 2-4 ہفتے | رابطہ دفتر - 3-6 ہفتے | ماتحت کمپنی - 1-2 ہفتے
• کم از کم سرمایہ: شاخ - غیر متعین | رابطہ دفتر - نہیں | ماتحت کمپنی - 10,000-50,000 TL

کون سا ڈھانچہ منتخب کریں؟

شاخ منتخب کرنے کی صورتیں

مرکزی کمپنی کی براہ راست سرگرمیوں کو ترکی میں توسیع دینے کی خواہش، گاہکوں کو مرکزی کمپنی کے نام کے تحت خدمات فراہم کرنے اور مخصوص شعبوں (خصوصاً تعمیرات اور انجینئرنگ منصوبوں میں) میں سرگرمی انجام دینے کی صورتوں میں شاخ کا ڈھانچہ موزوں ہے۔

رابطہ دفتر منتخب کرنے کی صورتیں

ترکی کی مارکیٹ کو جاننے کے خواہشمند، ابھی تجارتی سرگرمی کا منصوبہ نہ رکھنے والے، مارکیٹ ریسرچ کرنے والے اور ممکنہ کاروباری شراکت داروں کے ساتھ رابطہ کرنے والے کمپنیوں کے لیے رابطہ دفتر مثالی نقطہ آغاز ہے۔

ماتحت کمپنی منتخب کرنے کی صورتیں

ترکی میں طویل مدتی سرمایہ کاری کا منصوبہ رکھنے والے، مکمل تجارتی سرگرمی انجام دینے کے خواہشمند، سرکاری ٹینڈرز میں شرکت کا ہدف رکھنے والے اور حکومتی ترغیبات سے فائدہ اٹھانے کے خواہشمند سرمایہ کاروں کے لیے ماتحت کمپنی سب سے موزوں انتخاب ہے۔

نتیجہ اور پیشہ ورانہ مدد

غیر ملکی کمپنی کے ترکی میں کاروبار کرنے کے لیے منتخب کردہ ڈھانچہ، کئی عوامل پر منحصر ہوتا ہے۔ غلط ڈھانچہ کا انتخاب، غیر ضروری ٹیکس ذمہ داریوں، عملی پابندیوں اور قانونی خطرات کا سبب بن سکتا ہے۔

Emir Law & Consulting، غیر ملکی کمپنیوں کے ترکی میں داخلے کی حکمت عملیوں کی تعین میں، کمپنی قیام، شاخ کی رجسٹریشن اور تمام قانونی عمل کی انتظامیہ میں جامع قانونی مدد فراہم کرتا ہے۔ ہمارے ماہر وکلاء کی ٹیم کے ساتھ اپنی کمپنی کے لیے سب سے موزوں ڈھانچہ منتخب کرنے کے لیے ہم سے رابطہ کریں۔