Может ли иностранная компания открыть филиал в Турции? Юридическое руководство

Способы ведения деятельности иностранными компаниями в Турции

Турция благодаря своему стратегическому положению, растущей экономике и молодому населению стала чрезвычайно привлекательным рынком для международных компаний. Если иностранные компании хотят вести коммерческую деятельность в Турции, в рамках турецкого законодательства существует несколько различных вариантов структурирования. В этом руководстве мы подробно рассмотрим варианты филиала (branch office), представительства (liaison office) и дочерней компании (subsidiary), а также сравним их преимущества и недостатки.

Выбор правильной структуры зависит от цели деятельности компании, бюджета капитала и долгосрочной стратегии. Emir Law & Consulting предлагает нашим клиентам комплексные юридические консультации по определению наиболее подходящей структуры.

1. Открытие филиала (Branch Office)

Что такое филиал?

Филиал — это структура, позволяющая иностранной компании вести коммерческую деятельность в Турции от своего имени и за свой счет. В соответствии со статьей 40 Турецкого торгового кодекса и Законом о прямых иностранных инвестициях (Закон № 4875), иностранные компании могут открывать филиалы в Турции и вести прямую коммерческую деятельность.

Филиал не обладает независимой юридической личностью; он действует как продолжение головной компании. Однако с точки зрения деятельности в Турции он подчиняется турецкому законодательству и является налогоплательщиком.

Документы, необходимые для открытия филиала

• Решение совета директоров: Решение уполномоченного органа головной компании об открытии филиала в Турции
• Устав: Нотариально заверенный и апостилированный перевод актуального устава головной компании
• Свидетельство о регистрации: Свидетельство о регистрации торгового реестра страны, в которой зарегистрирована головная компания
• Доверенность: Нотариально заверенная доверенность, выданная управляющему филиалом или уполномоченному представителю в Турции
• Образец подписи: Нотариально заверенное заявление о подписи уполномоченного лица филиала
• Свидетельство о деятельности: Документ, подтверждающий, что головная компания активно функционирует
• Обязательство по капиталу: Документ, подтверждающий размер капитала, выделенного филиалу

Процесс регистрации в торговом реестре

Для открытия филиала необходимо подать заявление в соответствующее управление торгового реестра провинции. Этапы подачи заявки следующие:

1. Онлайн-заявка через MERSIS (Центральная система регистрации)
2. Физическая подача необходимых документов в управление торгового реестра
3. Рассмотрение документов управлением торгового реестра и регистрация
4. Публикация в Турецкой торговой газете
5. Регистрация налогоплательщика в налоговой инспекции
6. Регистрация рабочего места в Социальном страховом учреждении (SGK)

Налоговые обязательства филиала

Филиалы иностранных компаний, ведущие деятельность в Турции, обязаны уплачивать корпоративный налог с доходов, полученных от деятельности в Турции. С 2026 года ставка корпоративного налога составляет 25%. Кроме того, филиалы подлежат обязательствам по НДС, удержанию налога и подаче годовой декларации.

Важным моментом является то, что в случае перевода прибыли филиала головной компании применяется удержание налога на распределение прибыли в размере 10%. Однако эта ставка может быть снижена в рамках соглашений об избежании двойного налогообложения, заключенных Турцией с соответствующей страной.

Ограничения деятельности филиалов

Филиалы, как правило, могут вести деятельность в той же области, что и головная компания. Однако в некоторых секторах могут существовать специальные ограничения для филиалов иностранных компаний. В банковском деле, страховании и некоторых регулируемых секторах требуются дополнительные лицензии и разрешения.

2. Представительство (Liaison Office)

Что такое представительство?

Представительство — это структура, созданная для проведения маркетинговых исследований, продвижения и коммуникационных мероприятий иностранной компанией в Турции без ведения коммерческой деятельности. Оно создается с разрешения Министерства промышленности и технологий в рамках Закона о прямых иностранных инвестициях № 4875.

Процесс открытия представительства

• Заявка в министерство: Заявка в Генеральное управление по применению стимулов и иностранным инвестициям Министерства промышленности и технологий
• Разрешение на деятельность: При первоначальной заявке выдается разрешение на срок до 3 лет, возможна пролонгация
• Документы головной компании: Учредительный документ, отчет о деятельности, свидетельство о полномочиях
• Договор аренды: Договор аренды офиса в Турции

Ограничения представительства

Представительство не может вести коммерческую деятельность и получать доход. Все расходы должны покрываться головной компанией за счет перевода иностранной валюты. Представительства не являются налогоплательщиками; однако для их сотрудников сохраняются обязательства по SGK и удержанию налога на доходы.

Деятельность, которую может осуществлять представительство, ограничена следующим:

• Маркетинговые исследования и технико-экономические обоснования
• Продвижение продукции и услуг головной компании
• Коммуникация с деловыми партнерами и клиентами в Турции
• Контроль качества и техническая поддержка
• Исследование поставщиков и координация цепочки поставок

3. Создание дочерней компании (Subsidiary)

Что такое дочерняя компания?

Дочерняя компания — это независимая турецкая компания, созданная иностранной компанией в Турции. Головная компания контролирует её, владея всеми или большинством долей участия. Дочерняя компания обладает собственной юридической личностью и подчиняется положениям Турецкого торгового кодекса.

Иностранные инвесторы обычно предпочитают создавать дочерние компании в форме общества с ограниченной ответственностью (Ltd. Şti.) или акционерного общества (A.Ş.). Для получения подробной информации о преимуществах и недостатках каждого типа компании вы можете ознакомиться с нашими услугами в области корпоративного права.

Преимущества создания дочерней компании

• Ограниченная ответственность: Ответственность головной компании ограничена долей капитала
• Независимая юридическая личность: Полностью уполномоченная компания в рамках турецкого законодательства
• Свобода коммерческой деятельности: Может вести любую коммерческую деятельность
• Участие в государственных тендерах: Может участвовать в государственных тендерах как турецкая компания
• Возможность использования инвестиционных стимулов: Может воспользоваться государственными стимулами и поддержкой
• Налоговое планирование: Возможность эффективного использования соглашений об избежании двойного налогообложения

Требования к капиталу

На 2026 год минимальные требования к капиталу следующие:

• Общество с ограниченной ответственностью: Минимальный капитал 10.000 TL (не менее 25% должно быть оплачено при учреждении)
• Акционерное общество: Минимальный капитал 50.000 TL (для неоткрытых акционерных обществ, принявших систему зарегистрированного капитала, минимум 100.000 TL)

Таблица сравнения: Филиал vs Представительство vs Дочерняя компания

Следующая таблица сравнивает основные характеристики трех структур:

• Юридическая личность: Филиал - Нет | Представительство - Нет | Дочерняя компания - Да
• Коммерческая деятельность: Филиал - Да | Представительство - Нет | Дочерняя компания - Да
• Получение дохода: Филиал - Да | Представительство - Нет | Дочерняя компания - Да
• Налогоплательщик: Филиал - Да | Представительство - Ограничено | Дочерняя компания - Да
• Корпоративный налог: Филиал - 25% | Представительство - Освобождено | Дочерняя компания - 25%
• Ограниченная ответственность: Филиал - Нет | Представительство - Н/Д | Дочерняя компания - Да
• Срок учреждения: Филиал - 2-4 недели | Представительство - 3-6 недель | Дочерняя компания - 1-2 недели
• Минимальный капитал: Филиал - Не указан | Представительство - Нет | Дочерняя компания - 10.000-50.000 TL

Какую структуру выбрать?

Случаи, когда предпочтителен филиал

Филиал подходит в случаях, когда головная компания хочет напрямую расширить свою деятельность в Турции, предоставлять услуги под именем головной компании и вести деятельность в определенных секторах (особенно в строительных и инженерных проектах).

Случаи, когда предпочтительно представительство

Представительство является идеальной отправной точкой для компаний, которые хотят изучить турецкий рынок, не имея пока планов коммерческой деятельности, проводить маркетинговые исследования и устанавливать связи с потенциальными деловыми партнерами.

Случаи, когда предпочтительна дочерняя компания

Дочерняя компания является наиболее подходящим вариантом для инвесторов, планирующих долгосрочные инвестиции в Турции, желающих вести полную коммерческую деятельность, участвовать в государственных тендерах и пользоваться государственными стимулами.

Заключение и профессиональная поддержка

Выбор структуры для ведения деятельности иностранной компании в Турции зависит от множества факторов. Неправильный выбор структуры может привести к ненужным налоговым обязательствам, операционным ограничениям и юридическим рискам.

Emir Law & Consulting предоставляет комплексную юридическую поддержку в определении стратегий входа иностранных компаний в Турцию, учреждении компаний, регистрации филиалов и управлении всеми юридическими процессами. Свяжитесь с нами, чтобы определить наиболее подходящую структуру для вашей компании с помощью нашей команды опытных юристов свяжитесь с нами.