Политика конфиденциальности

Emir Law & Consulting представляет настоящую политику конфиденциальности («Политика конфиденциальности») в качестве оператора персональных данных с целью информирования об обеспечении защиты персональных данных клиентов, деловых партнёров и иных третьих лиц, с которыми установлены взаимоотношения, а также об обеспечении конфиденциальности и безопасности данных.

Настоящая Политика конфиденциальности подготовлена в рамках статьи 10 Закона о защите персональных данных № 6698 («KVKK») в отношении ваших персональных данных (любой информации, относящейся к идентифицированному или поддающемуся идентификации физическому лицу, такой как ваше имя, адрес, номер телефона и адрес электронной почты) («Персональные данные»), которые были предоставлены и/или собраны в связи с подготовкой предложений по ведению судебных дел и сопровождению правовых процессов, подготовкой юридических заключений и оказанием иных юридических услуг, заключением и/или исполнением договоров о юридическом консультировании, а также проведением процессов подбора персонала. Настоящая Политика конфиденциальности подготовлена для выполнения обязательства Emir Law & Consulting по информированию в качестве «Оператора данных». Emir Law & Consulting является оператором персональных данных в рамках KVKK в отношении обработки Персональных данных. Персональные данные могут обрабатываться и храниться Emir Law & Consulting в соответствии с KVKK и законодательством о защите персональных данных.

Цели обработки персональных данных

Ваши персональные данные обрабатываются Emir Law & Consulting — оператором данных — в соответствии со статьёй 20 Конституции Турецкой Республики и статьёй 4 KVKK в следующих целях:

• Предоставление запрашиваемых вами услуг в соответствии с вашими потребностями,
• Планирование коммерческих и/или правовых бизнес-стратегий,
• Проведение встреч с клиентами, подготовка предложений по консультированию, юридических заключений и рассмотрение предложений по иным юридическим услугам в рамках нашей адвокатской фирмы,
• Управление процессом обеспечения информационной безопасности,
• Заключение и/или исполнение договора о юридическом консультировании,
• Управление процессами взаимоотношений с клиентами,
• Управление договорными процессами, а также определение и проверка полномочий лиц, подписывающих соответствующие документы,
• Регистрация и систематизация на бумажных или электронных носителях сведений об удостоверении личности, адресе, налоговом номере и иной информации, необходимой для идентификации владельцев и адресатов всех операций,
• Предоставление информации компетентным судам, исполнительным органам, учреждениям и/или организациям,
• Оценка кандидатов в процессе подбора персонала,
• Информирование о событиях в правовой сфере и обновлениях законодательства.

Ваши данные могут обрабатываться в указанных целях.

Методы и правовые основания сбора персональных данных

Персональные данные собираются Emir Law & Consulting различными средствами и по различным каналам — устно, письменно или электронным способом — преимущественно в целях юридического консультирования, ведения судебных дел и сопровождения правовых процессов, подготовки юридических заключений и подачи предложений по иным юридическим услугам, а также заключения и/или исполнения договоров о юридическом консультировании с Emir Law & Consulting в соответствии с вышеуказанными целями и на правовом основании, позволяющем Emir Law & Consulting полно и точно выполнять свои обязательства, вытекающие из договоров и законов. Персональные данные, собранные на указанных правовых основаниях, могут обрабатываться и передаваться Emir Law & Consulting в соответствии с основными принципами, закреплёнными в KVKK, а также условиями и целями обработки персональных данных, установленными статьями 5 и 6 KVKK, для целей, указанных в настоящем уведомлении.

Обработка персональных данных

Emir Law & Consulting собирает Персональные данные только для конкретных, чётко определённых и законных целей и может хранить их в течение сроков, необходимых для достижения целей обработки Персональных данных, описанных в соответствующем разделе выше. Emir Law & Consulting не обрабатывает Персональные данные способом, несовместимым с целями их сбора, установленными в KVKK и настоящей Политике конфиденциальности, а при отпадении оснований, обусловивших необходимость их обработки, с учётом обязательных требований законодательства о хранении, удаляет, уничтожает или обезличивает данные по собственной инициативе или по запросу субъекта данных.

Передача персональных данных

Ваши Персональные данные могут передаваться, в соответствии со статьёй 8 Закона, деловым партнёрам, адвокатам, компетентным судам и/или исполнительным органам, а также государственным учреждениям и организациям, расположенным на территории Турции, для достижения Целей обработки персональных данных, изложенных в настоящей Политике конфиденциальности, а также для целей обработки данных, указанных ниже, в том числе для проведения юридического и финансового аудита. Кроме того, ваши персональные данные могут передаваться Emir Law & Consulting, прямо или косвенно, в соответствии со статьёй 9 KVKK, третьим лицам за рубежом, от которых получаются или планируются к получению консультационные, вспомогательные или юридические услуги, иным третьим лицам, от которых получаются или планируются к получению консультационные, вспомогательные или иные услуги (включая поставщиков облачных вычислительных услуг, серверы которых могут находиться в различных странах), а также уполномоченным законом учреждениям и организациям в рамках установленных условий и целей обработки персональных данных.

Emir Law & Consulting принимает все необходимые технические и административные меры при передаче ваших персональных данных на территории Турции или за рубежом. Кроме того, от третьих лиц, которым передаются данные, получаются обязательства о том, что ими также приняты необходимые технические и административные меры.

Права субъекта данных

Статья 20 Конституции Турецкой Республики предусматривает право каждого на получение информации о своих персональных данных, а статья 11 KVKK закрепляет право «запрашивать информацию» в числе прав субъекта Персональных данных. В этой связи Emir Law & Consulting предоставляет необходимую информацию по запросу субъекта данных и посредством настоящей Политики конфиденциальности информирует субъекта данных о порядке реализации права на запрос информации и оценке информационных запросов.

Субъекты данных имеют следующие права в соответствии с KVKK:

• Узнать, обрабатываются ли их Персональные данные,
• Запросить информацию, если их Персональные данные обрабатываются,
• Узнать цели обработки их Персональных данных и соответствие их использования указанным целям,
• Знать третьих лиц, которым их Персональные данные были переданы, как на территории Турции, так и за рубежом,
• Требовать исправления их Персональных данных в случае их неполной или неточной обработки,
• Требовать удаления/уничтожения их Персональных данных в рамках условий, предусмотренных статьёй 7 KVKK, и уведомления третьих лиц, которым были переданы их Персональные данные, об этом,
• Возражать против наступления неблагоприятного для них результата, полученного исключительно посредством анализа обработанных данных автоматизированными системами,
• Требовать возмещения ущерба в случае обработки их Персональных данных в нарушение KVKK.

Субъекты данных обладают указанными правами.

Обращения субъектов данных

Вы можете направить свои запросы в отношении вышеуказанных прав в письменной форме по нижеуказанному адресу или по электронной почте info@emirlaw.com. В случае если рассмотрение таких запросов повлечёт дополнительные расходы, Emir Law & Consulting может взимать с заявителя плату в размере, определённом тарифом Совета по защите персональных данных.

Emir Law & Consulting

İzzet Paşa Mah. Yeni Yol Cad. No:3 Nurol Tower, 2308 Şişli/Istanbul